题九龙岩

译文

在潇湘之地出行正逢初秋时节，多么幸运因为为官而得以到此一游。这里和醴陵的三室洞没有不同之处，那九位仙人般的道士是我的同类啊。

注释

迈

出行；远行。

俦

同类；伴侣。拼音：chóu

醴陵

地名。

羽客

道士。

赏析

从文学手法上看，首句点明出游的时间和地点，‘潇湘’点明地域，‘初秋’点明时间，简单直接地为全诗奠定了叙事的基调。第二句‘何幸因官得一游’写出了诗人因为官职之便能够游览此地的幸运之感，直白地表达了自己的心情。此诗运用了对比的手法，将九龙岩与醴陵三室洞作比较，得出‘无异’的结论，通过对已知的醴陵三室洞的联想，来让读者更好地想象九龙岩的风貌。在情感表达方面，诗中洋溢着诗人的惊喜和自得之情，为能游览九龙岩而感到幸运，又把九仙羽客视为自己的同类，有一种与仙人比肩的自豪之感。在意境营造上，通过提及‘九仙羽客’，给这首诗增添了一种超凡脱俗、仙气缭绕的意境。主题思想上，主要是表达诗人游览九龙岩的所见所感以及自己与这里的一种精神上的联系。

速览

《题九龙岩》是宋代诗人钱怀哲的作品，主题为叙事、写景、自得、感怀。潇湘行迈遇初秋，何幸因官得一游。 无异醴陵三室洞，九仙羽客是吾俦。