次陈彦育游钟山韵

译文

钟山雄伟地压制着吴地的上头，控制着楚地的中部（此处楚腰代指中部），千座山峰环绕拱卫着冶城桥。黄旗紫盖的帝王之气最终回归汉室（这里可能暗示朝代更迭，王气流转），古老的寺庙如今凄凉，仍然叫做萧寺。我到北岳游玩不是随便戴上头巾（滥巾可能表示随便的姿态），陪伴友人来现身于这隐士所在之处。春天的藤萝和秋天的桂花是属于我们这些人的，世间的纷扰繁华就交给那些世俗之人吧。

注释

冶城

地名，春秋时吴王夫差冶铸之地。

黄旗紫盖

指天空中出现的云气，古人认为这是帝王之气的象征。

滥巾

滥，胡乱，随便；巾，头巾。这里指随便的姿态。

隐沦

指隐士。

白浪红尘

白浪，指世间的动荡；红尘，指繁华的世间。合起来表示世间的纷扰繁华。

赏析

从文学手法上看，首联‘雄压吴头控楚腰，千峰环拱冶城桥’运用了夸张和拟人的手法，‘雄压’‘控’将钟山的雄伟气势人格化，并且通过夸张地描述钟山对吴楚之地的‘压制’和‘控制’，以及千峰的环拱，勾勒出钟山磅礴的气势。颔联‘黄旗紫盖旋归汉，古刹凄凉尚号萧’则运用了古今对比和用典的手法，黄旗紫盖是帝王之气的象征，古刹如今凄凉的现状与曾经可能的辉煌形成对比，‘尚号萧’或许蕴含着某种历史典故，增添了诗歌的历史文化底蕴。情感表达上，既有对钟山壮丽景色的惊叹与赞美，也透露出对历史变迁、世事无常的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出钟山雄伟壮观、群峰拱卫的画面，同时也营造出古刹凄凉的氛围，一盛一衰的景象相互映衬。主题思想上，诗人通过游历钟山的所见所感，表达了对自然景观的热爱，对历史文化的缅怀以及超脱尘世的心境。

速览

《次陈彦育游钟山韵》是宋代诗人周邦的作品，主题为写景、怀古、抒情、超脱。雄压吴头控楚腰，千峰环拱冶城桥。 黄旗紫盖旋归汉，古刹凄凉尚号萧。 北岳经行匪滥巾，相陪来现隐沦身。 春萝秋桂还吾辈，…