题资州东岩
迳转得幽谷，云岩屹相向。
谽谺偃重檐，弯环依叠嶂。
缅想融结初，镌镵自天匠。
了无斧凿迹，但觉盘根壮。
深可数千尺，广逾八九丈。
洞穴既窈窕，松门亦昭旷。
廓舍三千界，中列五百像。
巨楠布幢盖，翠蔓垂帷帐。
木灵不知名，境幽或难状。
我时驰征轺，奔走倦尘鞅。
获此一段奇，欣然惬微尚。
欲去兴未阑，行行重回望。
谽谺偃重檐，弯环依叠嶂。
缅想融结初，镌镵自天匠。
了无斧凿迹，但觉盘根壮。
深可数千尺，广逾八九丈。
洞穴既窈窕，松门亦昭旷。
廓舍三千界，中列五百像。
巨楠布幢盖，翠蔓垂帷帐。
木灵不知名，境幽或难状。
我时驰征轺，奔走倦尘鞅。
获此一段奇，欣然惬微尚。
欲去兴未阑，行行重回望。
译文
小路回转通向幽静的山谷，云雾缭绕的山岩高高耸立相对。山谷深豁之处犹如重重屋檐偃卧，曲折环绕依傍着层叠的山峦。遥想山岩当初形成的时候，像是上天的工匠雕刻而成。完全没有斧凿的痕迹，只觉得盘根错节十分壮观。深度可达数千尺，宽度超过八九丈。洞穴幽深美好，松枝搭成的门也开阔明朗。宽敞得好像包含三千世界，中间排列着五百尊佛像。巨大的楠木像布下的幢盖，翠绿的藤蔓如同垂下的帷帐。树木的精灵不知道名字，环境清幽也许难以描述。我当时驾着远行的马车，奔走在尘世中疲惫不堪。得到这样一段奇妙的景色，心中欣然满足了自己小小的志趣。想要离开但兴致未尽，走了又走多次回头遥望。
注释
- 迳
- 同‘径’，小路。
- 谽谺
- hān xiā，山谷深的样子。
- 镌镵
- juān chán，雕刻。
- 窈窕
- yǎo tiǎo，形容女子心灵仪表兼美的样子，这里形容洞穴幽深美好。
- 昭旷
- 开阔明朗。
- 征轺
- zhēng yáo，远行的马车。
- 尘鞅
- chén yāng，世俗事务的束缚。
赏析
这首诗在意境上，描绘出东岩清幽、壮阔、神秘的意境。诗的开篇通过描写小路转进幽谷，云岩相对的画面，将读者带入一个幽静的环境之中。在写作手法上，善用描写，从山谷的形状‘谽谺偃重檐，弯环依叠嶂’，到对东岩整体的形容‘深可数千尺，广逾八九丈’，细致而生动。在情感表达方面，诗人表达了对东岩景色的喜爱与惊叹，从‘欣然惬微尚’可看出诗人在这里得到了内心志趣的满足。主题思想上，展现了东岩的自然之美与人文景观的奇妙融合，既有天然形成的洞穴松门，又有列着佛像的宗教元素。整体上，这首诗节奏平稳，随着诗人的视角逐步展现东岩的全貌，让读者仿佛身临其境。
速览
《题资州东岩》是宋代诗人郑钢的作品，主题为写景、清幽、喜爱、细致描写。迳转得幽谷，云岩屹相向。 谽谺偃重檐，弯环依叠嶂。 缅想融结初，镌镵自天匠。 了无斧凿迹，但觉盘根壮。 深可数千尺，广…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品