五马山

译文

北山是从哪里来的呢？它以昆仑山、岷山为鼻祖。一并包容着黄河与长江，考证历史也不能理出它的谱系。就近推算连着括苍山，接着延伸到天姥山。然后向南进入台州，盘旋之后就向东延伸下去。山势高峻地在东边山峁上崛起，沃洲山像墙一样突兀地挺立。孟塘那五座山的山顶，是乐祖以前游历过的地方。当时的俊杰们聚集在松树下，拍着手谈论古今之事。秀丽的五座山像是五条龙分开，并排着头在平坦的原野上饮水。环绕着县城就像背靠屏风，为县城守护着百姓。隐岳山在它的南边高高耸起，西边一角排列着旗山和鼓山。这其中的众多名流，在晋朝和宋朝时最为众多。我惭愧自己如同貂尾续狗一般，对你们又有什么补益呢。登上高楼观赏清冷的秋景，黄色的菊花摆满了酒杯和砧板。拿着蟹螯就着新酒，醉后为五马山起舞。人生就是要及时行乐罢了，不要空空地和羊祜一样（徒留遗憾）。

注释

昆岷

昆仑山和岷山。昆仑山是中国西部山系的主干，岷山为长江水系的岷江与涪江、嘉陵江上源白龙江的分水岭。

鼻祖

始祖，比喻创始人。

包

包容，包含。

谱

编写谱系，这里指梳理清楚山脉的谱系关系。

连

连接。

括苍

括苍山，位于浙江省东南部。

天姥

天姥山，位于浙江省绍兴市新昌县境内。

盘桓

徘徊，逗留。

嵯峨

形容山势高峻。

峁

mǎo，小山顶，指顶部浑圆，斜坡较陡的黄土丘陵。

沃洲

沃洲山，在浙江省绍兴市新昌县。

兀

高耸突出的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以一种追溯山脉起源的方式起笔，通过对五马山周边山脉连贯的描写，从‘北山从何来’的发问，到详细叙述其与众多山脉的连接，如‘近推连括苍，继乃至天姥。既而南入台，盘桓遂东下’，运用了移步换景、层层递进的手法，将五马山的地理位置及周边山脉的关系清晰地展现出来。在情感表达方面，诗人既有对五马山所在之地人文历史的崇敬与感慨，如‘其间诸名流，晋宋最旁午。我惭貂尾续，于汝竟何补’，体现出一种在历史文化面前的自谦与渺小感；又有及时行乐的豁达之情，‘登楼览清秋，黄菊满樽俎。持螯送新酒，醉为山起舞。人生行乐耳，无徒与羊祜’，通过描写赏秋景、饮酒吃蟹、醉舞等行为传达出这种情感。在意境营造上，既有山脉相连的壮阔意境，如对五马山及周边山脉描写时展现出的雄伟绵延之感；又有清秋时节赏菊饮酒的闲适意境。主题思想上，既包含对五马山地理风貌、历史人文的描绘与感慨，也传达出一种积极的人生态度，即要珍惜当下及时行乐。

速览

《五马山》是宋代诗人李从训的作品，主题为写山、追古思今、行乐思想、壮阔意境。北山从何来，昆岷而鼻祖。 并包河与江，考历不能谱。 近推连括苍，继乃至天姥。 既而南入台，盘桓遂东下。 嵯峨起东峁，沃…