宣和五年二月初九日偶书呈如公妙空禅师 其一

译文

宣和五年（我）被催促着来到东州已经两年了，看遍了东州幽深的山水和岩石。（这里的景色）不会耗费平常（观景时的）心思，灵岩山值得稍微停留些时日。

注释

催遣

催促派遣。

寻常

平常、普通。

心眼

心思、心意。

消得

值得。

赏析

从文学手法上看，前两句‘二年催遣向东州，见尽东州水石幽’直叙其事，点明自己在东州已经两年，且看遍这里的山水幽景，平铺直叙中简单勾勒出自己的经历和东州景色的大致特点。情感表达上，没有特别明显的情绪起伏，但从‘催遣’二字能感受到一丝无奈。在意境营造方面，‘水石幽’三个字营造出一种清幽、宁静的氛围，让人仿佛看到了东州那山水相依、清幽寂静的画面。主题思想上，诗人通过描述自己在东州的经历以及对灵岩的看法，传达出对东州自然景色的一种特殊的感受，既有看尽之后的一种熟悉感，又有对灵岩独特之处的认可。

速览

《宣和五年二月初九日偶书呈如公妙空禅师 其一》是宋代诗人朱济道的作品，主题为叙事、写景、清幽、宁静。二年催遣向东州，见尽东州水石幽。 不把寻常费心眼，灵岩消得少迟留。