灵岩
抖擞尘衣访古踪，扪萝涉崄彻灵峰。
寒堆泰岳千岩雪，清绕方山十里松。
泉顶客回闻法鼓，云堂僧起动斋钟。
如来元现因明处，直在人天第一重。
寒堆泰岳千岩雪，清绕方山十里松。
泉顶客回闻法鼓，云堂僧起动斋钟。
如来元现因明处，直在人天第一重。
译文
抖擞掉衣服上的灰尘去探访古人的踪迹，抓着藤萝攀爬险峻的山路直达灵岩山峰。寒冷如泰山堆积着千岩的白雪，清风吹拂着方山周围十里的松林。在泉顶处游客返回时听到法鼓的声音，僧人们在云堂起身敲响斋钟。如来佛原本就在因明之处显现，就在这人间与天界的第一重。
注释
- 抖擞
- 振动，甩动。
- 扪
- mén，抚摸，抓着。
- 崄
- xiǎn，古同‘险’，险峻。
- 彻
- 到达，通到。
- 法鼓
- 佛教法器之一。
- 云堂
- 僧堂。
- 斋钟
- 寺庙里报斋时的大钟。
- 如来
- 释迦牟尼的十种法号之一。
- 元
- 原本，本来。
- 因明
- 佛教术语，是古印度的逻辑学。
赏析
从文学手法上看，这首诗首联‘抖擞尘衣访古踪，扪萝涉崄彻灵峰’开篇就点明了自己的行为，‘抖擞尘衣’生动地描绘出一种洒脱的姿态，‘扪萝涉崄’则形象地写出了登山的艰辛与不易，通过动作描写奠定了全诗的叙事基调。颔联‘寒堆泰岳千岩雪，清绕方山十里松’运用了比喻和对偶的手法，将寒冷比作泰岳千岩雪，形象地写出寒冷的程度，且对仗工整，‘寒堆’对‘清绕’，‘泰岳千岩雪’对‘方山十里松’，画面感极强。颈联‘泉顶客回闻法鼓，云堂僧起动斋钟’从视觉转换到听觉，通过描写游客听到法鼓、僧人敲响斋钟，营造出一种空灵的氛围。从情感表达上看，诗人在寻访古迹的过程中，既有对自然景色的欣赏喜爱，又有对佛禅的感悟。在意境营造方面，诗中既有寒冷积雪、十里松林的自然意境，又有法鼓、斋钟的宗教意境，两者相互交融。主题思想上，诗人通过游历灵岩，表达了对自然和佛禅境界的向往与崇敬。
速览
《灵岩》是宋代诗人宋逸的作品，主题为访古、写景、佛禅、清幽。抖擞尘衣访古踪，扪萝涉崄彻灵峰。 寒堆泰岳千岩雪，清绕方山十里松。 泉顶客回闻法鼓，云堂僧起动斋钟。 如来元现因明处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品