题寒岩寺

译文

巨大的山岩中间有一处洞穴开启，佛龛和僧人的床榻遍布山岩的曲折之处。众多山峰竞相涌出黑色的云朵，极陡的石级只容幽独的鸟儿飞来。蝙蝠的巢穴巧妙地隐藏着人间世界，海中的鳌山惊现如同蜃气所成的楼台。再次前来又要与山中僧人分别了，钟鼓没有情感，仙鹤独自哀伤。

注释

隈

山、水等弯曲的地方，读音为wēi

磴

石头台阶

祇

只，仅仅

鼇

传说中海里的大龟或大鳖，读音为áo

蜃

大蛤蜊，传说中的蜃能吐气成楼台形状，这种景象叫海市蜃楼

赏析

从文学手法上看，首联‘大块中间一窍开，佛龛僧榻遍岩隈’采用了直接描写的手法，勾勒出寒岩寺的整体环境，‘大块’对‘佛龛僧榻’，一宏大一具体，对比中展现出寒岩寺独特的布局。颔联‘群峰争泛玄云出，绝磴祇容幽鸟来’运用了拟人的手法，‘争泛’将群峰人格化，写出山峰间云雾涌动的动态美，而‘绝磴祇容幽鸟来’则写出山径的险峻。颈联‘蝠穴巧藏人世界，鼇山惊现蜃楼台’使用了比喻的手法，将蝙蝠的巢穴比作人世界，把眼前之景比作鼇山蜃楼，营造出一种奇幻的意境。情感表达上，既有对寒岩寺奇特景色的惊叹，又在尾联‘重来又与山僧别，钟鼓无情鹤自哀’中透露出与山僧分别的惆怅。在意境营造上，通过对寒岩寺周边群山、佛龛、僧榻、蝠穴等的描写，构建出一种清幽、奇幻而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着寒岩寺的景色和作者与寒岩寺的因缘展开，既描绘了自然与人文景观，又表达了离别之情。

速览

《题寒岩寺》是宋代诗人丁可的作品，主题为写景、送别、清幽、奇幻。大块中间一窍开，佛龛僧榻遍岩隈。 群峰争泛玄云出，绝磴祇容幽鸟来。 蝠穴巧藏人世界，鼇山惊现蜃楼台。 重来又与山僧别，…