县厅书事

译文

庭院下幽静的花朵鲜艳夺目让人清醒，绿色的树荫如帐篷般浓郁，傍晚的风很清爽。什么时候能够抛下官印离去，划着小船在烟波浩渺中赏玩明月。

注释

幽花

幽静、淡雅的花

照眼

形容物体明亮或光度强，晃眼。

成幄

形成帐篷的样子。幄，wò，帐篷。

抛掷

扔掉，丢弃。

铜章

古代铜制的官印。

小艇

小型的船只。

烟波

烟雾笼罩的江湖水面。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，通过描写庭院中的幽花和绿荫，勾勒出一幅清幽的画面，其中‘幽花照眼醒’从视觉角度写花的明艳，‘绿阴成幄’运用比喻手法，将绿荫比作幄（帐篷），生动形象地写出绿荫的浓郁。在情感表达方面，诗人描绘出如此清幽宁静的县厅景色，却在后面表达想要抛掷铜章（官印）的想法，表明诗人对官场生活的厌倦，渴望那种自由自在在烟波中弄月的闲适生活。在意境营造上，诗的前两句营造出静谧、清幽的意境，后两句则通过想象自己离开官场后的生活，拓宽了意境，使那种潇洒自在、远离官场喧嚣的意境更加深远。主题思想上反映了诗人对官场的倦怠以及对自由生活的向往。

速览

《县厅书事》是宋代诗人袁采的作品，主题为写景、厌官场、思自由、清幽。庭下幽花照眼醒，绿阴成幄晚风清。 何时抛掷铜章去，小艇烟波弄月明。