题闻政堂
先生敛经纶，筹帷赞西方。
一朝去幕府，委佩朝明光。
召见天叹晚，占对何琅琅。
小试分顾忧，持麾来边疆。
善政期必闻，明训思对扬。
朝夕惧有阙，萧然坐斯堂。
讼缿亦已空，燕寝凝清香。
他年报政归，从渠爱甘棠。
一朝去幕府，委佩朝明光。
召见天叹晚，占对何琅琅。
小试分顾忧，持麾来边疆。
善政期必闻，明训思对扬。
朝夕惧有阙，萧然坐斯堂。
讼缿亦已空，燕寝凝清香。
他年报政归，从渠爱甘棠。
译文
先生收起治国的才华谋略，在幕府中为西方出谋划策。有一天离开幕府，佩戴着玉佩朝拜于朝堂之上。被皇上召见时，皇上感叹相见恨晚，应对时言辞多么响亮流畅。稍微加以试用分担皇上的忧虑，持着旌麾来到边疆任职。期望好的政绩必定能被听到，思考着发扬皇上英明的训诫。从早到晚担心有所缺失，萧索地坐在这闻政堂中。告状的容器也已经空置（表示没有诉讼），休息的寝室凝聚着清幽的香气。将来报上政绩归来，任随人们喜爱那象征善政的甘棠。
注释
- 敛
- 收起，收敛。
- 经纶
- 整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
- 筹帷
- 在军帐中谋划军机。
- 委佩
- 恭敬貌。佩，衣带。
- 占对
- 应对，对答。
- 持麾
- 拿着旌麾。麾，古代指挥军队的旗子。
- 明训
- 英明的教诲。
- 对扬
- 对答称扬。多用于臣下对君上。
- 讼缿(xiàng)
- 受纳诉状之器。
- 报政
- 陈报政绩。
- 甘棠
- 木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载:‘召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召公之政，怀棠树不敢伐，哥咏之，作《甘棠》之诗。’后遂以‘甘棠’作为称颂地方官的典故。
赏析
从文学手法上看，此诗多为叙事性描写，通过叙述主人公的仕途经历，从在幕府效力到入朝为官，再到前往边疆任职，层层推进，展现人物的为官轨迹。在情感表达方面，既有对主人公才华的肯定，如‘召见天叹晚，占对何琅琅’体现出主人公的出众才能，令人钦佩，又表达出主人公对自身职责的敬畏之心，‘朝夕惧有阙，萧然坐斯堂’。在意境营造上，‘讼缿亦已空，燕寝凝清香’营造出一种清正、闲适的氛围，暗示出主人公治理有方。主题思想围绕着对主人公为官的描述与期待，刻画了一个有才华、尽职且追求善政的官员形象。
速览
《题闻政堂》是宋代诗人李松龄的作品，主题为叙事、赞官员、尽职、清正。先生敛经纶，筹帷赞西方。 一朝去幕府，委佩朝明光。 召见天叹晚，占对何琅琅。 小试分顾忧，持麾来边疆。 善政期必闻，明…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品