元应善利真人祠 其一

译文

往昔周朝的国运动荡不安，王子乔生不逢时。忠诚地进言劝谏堵塞河流之事，可亲人却不亲近自己。天地间已没有可以支撑的力量，厌恶这混浊的世间尘埃。乐师啊你懂得什么呢，我将要离开去做天上的宾客。

注释

波荡

动荡不安，比喻局势不稳定。

不辰

生不逢时。辰，时运。

壅川

堵塞河流。壅（yōng），堵塞。

上宾

天上的宾客，指升仙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘周道昔波荡’交代背景，叙述了周朝动荡不安的局势，为后文王子乔的遭遇做铺垫。‘忠言谏壅川，亲意不我亲’直叙王子乔忠心进谏却不被亲人亲近的悲惨境遇，在简短的语句中，形成鲜明的对比，增强了情感的冲击力。情感表达方面，充满了对王子乔的同情与惋惜，诗人借王子乔的故事抒发了一种生不逢时、怀才不遇之感。在意境营造上，‘天壤不可支，厌此浊世尘’描绘出一种天地之间无可依靠，对混浊尘世深感厌恶的意境，给人一种压抑、沉重的感觉。主题思想上，通过王子乔的故事，传达出对不被理解、不被重视的悲哀之情，以及对高洁脱俗境界的向往，反映出诗人对现实社会的不满。

速览

《元应善利真人祠 其一》是宋代诗人唐仲友的作品，主题为叙事诗、怀才不遇、借古抒情、意境压抑。周道昔波荡，王子生不辰。 忠言谏壅川，亲意不我亲。 天壤不可支，厌此浊世尘。 乐师尔何知，吾将去上宾。