元应善利真人祠 其六

译文

红色的符箓排列在白色的奏疏之上，黄色的泉水蒸腾起如云的仙浆。我的道法本来想要传扬，世间的人实在令人哀伤。传授给你紫阳周氏，告知你茅山杨氏。服食那仙人的灵芝，挽起衣袖一同飞翔。

注释

晞

干，干燥。这里可理解为蒸腾，xī

殊

很，非常

袂

衣袖，mèi

赏析

从文学手法上看，首联‘丹符列素奏，黄水晞云浆’通过描写具有神秘色彩的丹符、素奏、黄水、云浆等意象，营造出一种奇幻的氛围，运用了视觉描写，色彩鲜明，增强了画面感。颔联‘吾道固欲传，世人殊可伤’直抒胸臆，表达出对世人不能接受道法的哀伤之感，在情感上从奇幻的仙境描写转入对现实的无奈。颈联点出传法的对象‘紫阳周’和‘茅山杨’，使得内容更具指向性和故事性。尾联‘食之仙人芝，引袂同飞翔’又回到仙境般的想象之中，通过描写服食灵芝后同飞的景象，以美好的憧憬来反衬出颔联中对世人的失望之情。整首诗意境奇幻空灵又带有一丝无奈与怅惘，主题思想围绕道法传承的愿望以及对世人的失望展开。

速览

《元应善利真人祠 其六》是宋代诗人唐仲友的作品，主题为道情诗、传法、奇幻、失望。丹符列素奏，黄水晞云浆。 吾道固欲传，世人殊可伤。 授汝紫阳周，语尔茅山杨。 食之仙人芝，引袂同飞翔。