代家君答闻老诗三首 其二

译文

趋附热闹、衔泥逐利的行为不值得一谈，近来拿着锡杖（指僧人云游）的人也杂乱众多。不去靠近炉火而前往寒冷的山谷，（从这种选择中）能看出你内心的清正廉洁，觉得你很贤能。

注释

衔泥

燕子衔泥筑巢，这里比喻营私。

杖锡

手持锡杖。锡杖为僧人所持，这里代指僧人。

纷然

杂乱的样子。

鑪

同‘炉’，lú，火炉。

青白

清白，比喻人品高洁。

赏析

从文学手法来看，首句‘附热衔泥不足言’运用比喻手法，将那些趋炎附势的行为比作衔泥（可能暗指如燕子衔泥般为自己营私），且直言这种行为不值得谈论，表达出一种鄙夷之情。‘尔来杖锡亦纷然’则将视角转向僧人云游之事，看似突兀，实则暗示出当下世风，连僧人这样本应清净之人也变得纷杂起来。后两句‘不趋鑪炭趋寒谷，青白于中觉汝贤’运用对比手法，将趋附炉火（代表温暖、利益之处）和走向寒谷（代表清冷、高洁之处）进行对比，鲜明地突出了闻老不随波逐流、坚守高洁的品质，同时表达出作者对闻老的敬重与赞美之情。在意境上，通过‘寒谷’这样清冷的意象营造出一种清幽、高洁的氛围，衬托出闻老的贤德。主题思想上，此诗批判了世俗的趋炎附势之风，赞扬了闻老清正廉洁、不同流俗的高尚品质。

速览

《代家君答闻老诗三首 其二》是宋代诗人唐仲友的作品，主题为批判世俗、赞美高洁、对比手法、托物寓意。附热衔泥不足言，尔来杖锡亦纷然。 不趋鑪炭趋寒谷，青白于中觉汝贤。