雨花台 其二

译文

围坐在温暖的红炉旁促膝而坐，尽情享用美食，浅饮着竹叶酒来增添众多的喜气。明年在雪地里的时候人应该还很健康，喝醉的客人吟出的诗更加奇妙。嬉戏时捧起（雪团之类）像是在比试谁的肌肤更加莹润，匆忙用餐而没注意到鬓发已经下垂。回来后鼻息如春雷般震动，即使太阳高高升起也毫无察觉。

注释

促膝

膝盖对着膝盖，指两人面对面靠近坐着。

繁禧

众多的幸福、吉祥。禧，xǐ，幸福、吉祥。

掬

双手捧取。掬，jū。

省

察觉。

鼻息

鼻腔呼吸时的气息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、欢快的氛围。通过描写人们围炉而坐、饮酒、嬉戏等场景，展现出生活中的惬意与乐趣。从写作手法来看，首联通过描写人们围炉拥肉、浅斟美酒的场景，为全诗奠定了欢乐的基调。颔联从当下延伸到未来，想象明年雪中的情景，虚实结合，使诗歌富有层次感。颈联细致地描写了人们嬉戏和用餐的细节，如‘戏掬’‘快餐’等动作描写生动地表现出人物的状态。在情感表达上，充满了对生活的热爱和对当下欢乐时光的享受。主题思想围绕着日常生活中的欢乐场景展开，展现出一种积极乐观的生活态度。

速览

《雨花台 其二》是宋代诗人唐仲友的作品，主题为闲适、欢快、生活、写实。促膝红炉拥肉围，浅斟竹叶介繁禧。 明年雪里人应健，醉客诗成语益奇。 戏掬巧争肌玉莹，快餐不省鬓丝垂。 归来鼻息春雷动，…