雨花台 其三

译文

事物随着时间的推移兴亡交替容易化为虚空，于是又登上高台去寻觅旧时的踪迹。江中的小洲还有残留的寒意，白鹭栖息其上，山岗在晴日下色彩变幻如同青龙游动。风烟带着暖意融入众多树林的景色之中，弦乐和管乐奏响，仿佛让万千市井都充满了生机。可笑我这清闲冷落官职之人诗思苦涩，难以写出超尘绝世的高雅诗韵。

注释

江渚

江中小洲。渚，zhǔ。

余寒

残留的寒意。

丝管

弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。

万井

指众多的市井。

冷官

职位不重要、清闲冷落的官。

赏析

从文学手法上看，首联‘因时兴灭易成空，更向层台觅旧踪’以一种对世事无常的感慨开篇，直接点明主旨，有总起全文的作用，且前后句之间形成因果关系。颔联‘江渚余寒栖白鹭，山岗晴色转青龙’运用了动静结合的手法，‘栖白鹭’是静景，而‘转青龙’则有一种动态感，描绘出一幅生动的山水画面。颈联‘风烟暖入千林景，丝管春生万井容’，视觉与听觉相结合，‘风烟暖入’是所见之景，‘丝管春生’是所闻之声，展现出一片暖春的繁荣景象。从情感表达方面，既有对时光易逝、事物兴灭的感慨，又有对眼前美景的欣赏。在意境营造上，通过描写江渚、山岗、风烟、千林等景象，营造出一种既带有历史沧桑感又充满生机的意境。主题思想上，在感慨兴亡的同时，也表达了对自身创作的一种自嘲与反思。

速览

《雨花台 其三》是宋代诗人唐仲友的作品，主题为感兴亡、写景、自嘲、动静结合。因时兴灭易成空，更向层台觅旧踪。 江渚余寒栖白鹭，山岗晴色转青龙。 风烟暖入千林景，丝管春生万井容。 堪笑冷官诗思苦，…