蜡梅十五绝和陈天予韵 其一

译文

只担心这清幽的腊梅轻易地就开放了，我忍着严寒吟诗，来回徘徊了好几次。不要猜测我这山野之人的情致不够深，要知道我能领略腊梅暗中传来的芳香。

注释

幽花

幽静之处的花，这里指腊梅。

取次

随便，轻易。

哦诗

吟诗。哦，é，有低声吟哦之意。

野服

村野平民的服装，这里表示自己的平民身份。

天香

指腊梅的香气，也可象征高洁的品质。

赏析

从文学手法来看，首句‘只恐幽花取次开’运用心理描写，‘恐’字写出诗人对腊梅开放的微妙心理，担心它轻易开放而不被珍视。‘哦诗忍冻几徘徊’则通过描写诗人自己在严寒中吟诗徘徊的行为，侧面烘托出对腊梅的喜爱。后两句‘莫猜野服风情浅，解把天香暗里来’采用自我辩解的口吻，以‘莫猜’一词引出，强调不要轻视自己这身着野服之人对腊梅风情的理解，‘解把’表明自己能够体会腊梅暗中传来的天香，这是一种委婉而又自信的表达。在情感表达上，全诗洋溢着对腊梅的喜爱之情。在意境营造方面，通过描绘幽花、诗人忍冻徘徊、腊梅散发天香等画面，营造出一种清幽、雅致又略带冷寂的意境。主题思想围绕着对腊梅的珍视、欣赏以及对自身审美情趣的肯定展开。

速览

《蜡梅十五绝和陈天予韵 其一》是宋代诗人唐仲友的作品，主题为咏物诗、喜爱之情、清幽意境、侧面烘托。只恐幽花取次开，哦诗忍冻几徘徊。 莫猜野服风情浅，解把天香暗里来。