蜡梅十五绝和陈天予韵 其一三

译文

那一点明亮的蜡梅在雪地中绽放，雪花惊讶又嫉妒地在周围徘徊。蜡梅的清香不比江梅差，为什么却完全没有驿使（传递信息之人）前来（就像陆凯寄梅典故中那样）。

注释

轻明

这里指蜡梅花朵小巧而明亮的样子

惊妬

惊，惊讶；妬，同‘妒’，嫉妒。[jīng dù]

徘徊

在一个地方来回地走，这里形容雪花在蜡梅周围的动态。

江梅

一种野生梅花。

底事

何事，为什么。

驿使

古代驿站传递公文、书信的人，这里暗用陆凯寄梅的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘一点轻明照雪开’直接描写蜡梅在雪中开放的景象，‘一点轻明’生动地写出了蜡梅花朵的小巧和明亮，形象感很强。‘六花惊妬亦徘徊’运用了拟人的手法，将雪花赋予人的情感‘惊妬’（惊讶和嫉妒），雪花在蜡梅周围‘徘徊’，这种拟人化的描写增添了画面的动态感和趣味性。情感表达上，诗人对蜡梅充满了喜爱与怜惜之情，喜爱蜡梅的美丽和清香，怜惜它没有像江梅那样受到重视（驿使不来）。在意境营造方面，通过蜡梅、雪花构建出一幅冬雪寒梅图，画面中蜡梅傲雪绽放，雪花在周围似有不甘地徘徊，充满了冷寂又灵动的氛围。主题思想上，借蜡梅虽美却无人重视的境遇，可能暗示了那些有才华却被埋没的人或者事物。

速览

《蜡梅十五绝和陈天予韵 其一三》是宋代诗人唐仲友的作品，主题为咏物、拟人、怜惜、冬景。一点轻明照雪开，六花惊妬亦徘徊。 清香不在江梅后，底事全无驿使来。