送孙文辅尉新城

译文

我来到淮河之畔居住，时光匆匆很快就过去了。论及结交朋友谁的时间最久，只要我有吟唱你必定相和。下棋时在棋盘上争夺胜负，写文章则精心地相互研讨。在云雾缭绕的山中结伴游玩，风雨之夜同床而卧互相陪伴。哪里知道世间道路狭窄，只高兴能排解客居的忧愁。出仕和归隐才刚刚有了不同，离别的愁情难以抑制。江城失去了一位益友，山县却得到了优秀的辅佐之人。一生喜爱图书史籍，晚年担任警逻的职务。战鼓常常不用被敲响（表示太平无事），鸡犬也互相庆贺（生活安宁）。努力加餐饭啊朋友你要自勉，功名就看以后的岁月了。

注释

尉

用作动词，担任县尉（一种官职）。

和

hè，附和、应和。

枰

píng，棋盘。

无那

无奈，无可奈何。

佐

辅佐的人，这里指担任辅佐之职。

旃

zhān，语气助词，相当于‘之焉’。

赏析

这首诗在写作手法上善用白描，如“我来淮上居，忽忽岁月过”，简洁而直接地叙述自己在淮上的居住时光，不事雕琢却自然流畅。在情感表达方面十分真挚，既有对与友人分别的不舍，如“出处方乃殊，离别情无那”，深刻地表现出离别的无奈与惆怅；又有对友人的劝勉与祝福，像“强饭君勉旃，功名看老大”，体现出对友人的关心。在意境营造上，诗中通过“云山结伴游，风雨对床卧”描绘出往昔与友人同游共处的温馨惬意的画面，与如今分别的场景形成鲜明对比，更添离别之愁。主题思想围绕着与友人的交游、分别、对友人新任职的感慨以及对友人的劝勉展开，从多个角度体现出诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《送孙文辅尉新城》是宋代诗人章甫的作品，主题为送别、友情、叙事、劝勉。我来淮上居，忽忽岁月过。 定交谁最久，有唱君必和。 棋枰角胜负，文字工切磋。 云山结伴游，风雨对床卧。 那知世途隘，但…