陶隠居上馆

译文

最顶上的华阳馆，一片凄凉，哪里还有旧时的根基呢？陶隐居在山中做宰相的时候，在楼上等待仙人到来之时。精力都在撰写文章上消耗殆尽，与人群居时已经厌烦了服食灵芝仙草。却比不上元处士，打柴烧火的平凡之事都能被上天知晓。

注释

隠居

隐居的人，这里指陶弘景，'隠'通'隐'，yǐn

相

宰相，古时的一种官职

凋

使……凋残，这里指消耗，diāo

术芝

灵芝之类的仙草

元处士

姓元的处士，处士指有才德而隐居不仕的人

薪爨

柴火，这里指打柴烧火之事，爨，cuàn

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两联通过描写华阳馆的今昔对比，昔日是山中为相、楼上待仙之处，如今却只剩下凄凉，突出世事的变迁。情感表达上，诗中蕴含着一种对往昔的怀念和对世事无常的感慨。在主题思想方面，探讨了出世与入世的不同境遇，陶隐居虽有过不凡的经历，但最终仍有落寞之感，而元处士平凡的生活却能得天眷顾，反映出一种对不同生活方式的思考。在意境营造上，首联描绘出华阳馆的凄凉景象，奠定了全诗萧索的氛围。

速览

《陶隠居上馆》是宋代诗人王莱的作品，主题为怀昔、对比、萧索、出世入世。最上华阳馆，凄凉岂旧基。 山中为相日，楼上待仙时。 精力凋文字，群居厌术芝。 却输元处士，薪爨得天知。