题妙庭观

译文

炼丹的炉鼎中丹药飞升（仙人）却还没有归来，不应该忘记自己旧日的家园。你一定要听听那玉笙残留的音韵，（那声音）就只在环绕流淌的溪水与松竹之间。

注释

炉鼎

古代用于炼丹的器具，道教中常与炼丹、修仙相关。

丹飞

丹药飞升，在道教语境下，丹药炼成后可能会有神奇的现象，如飞升，这里象征着仙人的离去。

家山

故乡、家园。

玉笙

一种乐器，用玉装饰的笙，常出现在古代文学作品中，表示美妙的音乐。

余韵

遗留下来的韵味、声响。

环流

环绕流动，这里指观中环绕的流水。

赏析

这首诗在文学手法上，首句通过炉鼎丹飞这一具有道教色彩的意象，营造出一种神秘奇幻的氛围，为全诗奠定了基调。运用了借景抒情的手法，‘环流松竹间’描绘出一幅松竹环绕流水的清幽画面，以这样的景象暗示出妙庭观的宁静与超凡脱俗。在情感表达上，诗中既有对仙人离去未归的一种淡淡的惆怅，又有对旧家山的怀念之情。从意境上看，整体意境清幽、神秘，仿佛将读者带入一个超凡的道观世界之中。主题思想围绕着对妙庭观的情感，既有对其神秘性的描绘，又表达出一种对故地的眷恋，同时也蕴含着对仙人传说的遐想。

速览

《题妙庭观》是宋代诗人孙绍远的作品，主题为思乡、清幽、道教意象、借景抒情。炉鼎丹飞又未还，不应忘却旧家山。 玉笙余韵君须听，只在环流松竹间。