秋夜赏桂

译文

秋风把天上的香气吹来，先附着在桂树枝条里。再汲取清凉的月露后，芬芳馥郁把人从睡梦中唤醒。披衣起身时夜还未尽，泉水喧闹却不能传入耳中。仿佛有蕊珠宫的仙人，在黄色衣袖和翠绿华盖之下到来。难道没有香茗碧云腴吗？为君开启品尝。醉卧在金粟般的桂花之间，绝对胜过佩戴兰芷香草。

注释

挹

舀，把液体盛出来，这里引申为汲取，读音：yì

芬馥

香气浓郁。

未央

未尽，未已。

蕊珠仙

道教传说中的仙人，这里用来形容桂花如同仙人般美好，可能暗示桂花的超凡脱俗。

黄袂

黄色的衣袖，这里用来形容桂花的颜色和形态，袂：mèi

翠盖

翠绿色的华盖，这里用来形容桂花枝叶的样子。

碧云腴

茶的一种，这里可能表示一种美好的饮品。

金粟

桂花的别称，因其花蕊如金粟般细小而得名。

兰芷

兰草与白芷，常被视为香草，古代文人常用来比喻美好的品德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致、充满诗意的秋夜桂香之境。秋风携香，月露增芬，桂花的芬芳仿佛有了一种灵动性，能将人唤醒。从写作手法来看，首联运用了通感的手法，将无形的天香与可见的桂枝联系起来，‘著’字生动地写出了香气附着于桂枝的状态。颔联‘挹’字把月露与桂花的香气相融的感觉写出，富有画面感。诗中的情感表达丰富，既有对桂花香气的喜爱陶醉，也有对这种清幽意境的享受。主题思想上通过对秋夜赏桂的描写，表达出对桂花高洁、芬芳品质的欣赏，同时也流露出一种对宁静、美好事物向往的情怀。诗人远离外界的喧嚣（泉喧不入耳），沉浸在桂花营造的美妙世界里，甚至认为醉卧桂花间胜过佩戴兰芷这种传统的香草，突出了桂花在诗人心中独特的地位。

速览

《秋夜赏桂》是宋代诗人王宁的作品，主题为咏物、秋夜、清幽、喜爱。秋风吹天香，先著桂枝里。 更挹月露清，芬馥唤睡起。 揽衣夜未央，泉喧不入耳。 有来蕊珠仙，黄袂翠盖底。 岂无碧云腴，为…