晚泊汉江渡

译文

暮秋时节树木枝叶稀疏，莲花凋落但晚间仍有清香。雨水降下浸染了苔藓的颜色，云朵带着凉意传出浪涛的声音。层层叠叠的船帆沿着岸边停靠，微弱的光亮映照得两岸堤坝明亮。渡口的小吏头发已经花白，远远地就知道客人的姓名。

注释

末秋

秋末，指秋天的末尾阶段。

云木

高耸入云的树木。

侵（qīn）

浸染，逐渐渗透。

苔（tái）

苔藓植物。

叠帆

层层叠叠的船帆。

隄（dī）

同‘堤’，堤坝。

渡吏

管理渡口事务的小吏。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了写景抒情的手法。诗的前六句通过描写晚泊汉江渡时的所见所闻，描绘出一幅富有秋意的画面。如‘末秋云木轻，莲折晚香清’，从云木和莲等典型的秋景入手，写出了秋意渐浓的景象，采用了视觉和嗅觉相结合的描写方式，给人以直观的感受。‘雨下侵苔色，云凉出浪声’则进一步通过雨、苔、云、浪等意象，从视觉和听觉角度细腻地渲染出江边的氛围。‘叠帆依岸尽，微照夹隄明’描绘出船只停靠岸边，微弱的光亮照着堤坝的画面，动静结合，使画面富有层次感。在情感表达上，全诗并未直接抒情，而是将淡淡的羁旅愁思寓于景中。在这清冷的秋夜江边，有一种孤独、寂寥之感。在意境营造上，通过对秋景的细致描绘，营造出一种清冷、幽静的意境。主题思想上，反映了诗人在旅途中的所见所感，以及在陌生环境中的漂泊感。

速览

《晚泊汉江渡》是唐代诗人刘畋的作品，主题为写景、羁旅、秋意、幽静。末秋云木轻，莲折晚香清。 雨下侵苔色，云凉出浪声。 叠帆依岸尽，微照夹隄明。 渡吏已头白，遥知客姓名。