徐凫岛

译文

深深的山谷耸入云霄与云齐平，寒冷的瀑布横向飞泻发出万年以来一直不变的声响。拄着藜杖平稳地走过人间的险途，独自朝着千座山峰的顶上前行。

注释

绝壑

极深的山谷。壑，hè，山谷。

搀空

犹凌空。搀，chān。

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜杖。

赏析

从文学手法上看，首句‘绝壑搀空云与平’运用夸张的手法，‘搀空’将山谷的高耸入云之势生动地描绘出来，写出山谷的险峻。次句‘横飞寒瀑万年声’视觉与听觉结合，‘横飞’写瀑布的动态，‘万年声’则强调瀑布声响的持久，仿佛时间都凝固在这瀑布的声音里。情感表达上，诗人通过描写自己杖藜过山，有一种超脱尘世的淡然与潇洒，面对人间险途毫不畏惧。在意境营造方面，诗中构建了一个绝壑、寒瀑的冷峻又壮阔的画面，云与平、万年声等元素增添了一种幽远、空灵的感觉。主题思想上，诗人借对徐凫岛景色的描写和自己登山的行为，表达出对自然的敬畏以及对超越人间险阻、追求高远境界的向往。

速览

《徐凫岛》是宋代诗人王时会的作品，主题为写景、超脱、险峻、淡然。绝壑搀空云与平，横飞寒瀑万年声。 杖藜平过人间险，独向千山顶上行。