竹

译文

自从和虞妃分别之后就再也没有回来，忧愁的阴云徒然地笼罩着九疑山。人世间有多少相思的泪水，洒遍修长的竹林也不能将它染成斑痕。

注释

虞妃

舜帝的两位妃子，娥皇和女英。传说舜帝南巡死于苍梧之野，二妃追至，哭啼极哀，泪染于竹，竹上斑斑成纹。

九疑山

也作九嶷山，位于湖南宁远县境内，相传舜帝葬于此山。

修篁

修长的竹林。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

斑

这里指竹子上的斑点，传说娥皇、女英的泪水染竹成斑。

赏析

这首诗运用了典故和象征的写作手法。诗中‘虞妃’的典故增添了历史的厚重感与神秘色彩，将竹子与虞妃联系起来，赋予竹子以深刻的情感内涵。在意境营造上，‘愁云空锁九疑山’一句描绘出一种愁闷、空寂的氛围，愁云笼罩着九疑山，让读者感受到一种挥之不去的忧伤。从情感表达来看，诗人借竹子表达了深沉的相思之情，这种相思之情如同世间无数的相思泪，浓厚且难以消散。主题思想围绕着相思展开，通过竹子这一独特的意象，把抽象的相思具象化，用洒遍修篁也染不斑来突出相思的执着与深沉。在文学手法上，虚实结合，虞妃的故事是虚，眼前的竹子是实，二者相互映衬，加深了诗歌的感染力。

速览

《竹》是宋代诗人易元矩的作品，主题为托物言志、相思情、用典故、意境幽。一别虞妃去未还，愁云空锁九疑山。 世间多少相思泪，洒遍修篁染不斑。