高宗皇帝挽词 其二

译文

在鼎湖炼丹成功之日，半空中祥瑞的仙鹤前来迎接。忧愁的云彩弥漫在皇帝的帷幄周围，悲痛的泪雨洒落在都城之中。棺饰增添了人们的悲痛哀伤，龙形的灵车忽然启程前行。众多的官员们陪着白色的仪仗，人们悲痛到极点几乎泣不成声。

注释

黼翣

黼（fǔ），古代礼服上绣的半黑半白的花纹；翣（shà），古代出殡时棺木上的装饰。

龙輴

輴（chūn），古代载棺柩的车。龙輴指帝王的灵车。

赏析

从文学手法上看，首联运用了神话传说的典故，‘湖鼎丹成’和‘瑞鹤迎’暗示皇帝驾崩犹如仙人飞升，既有着神话色彩又不失庄重。颔联情景交融，‘愁云’和‘泪雨’将人们的悲痛之情通过自然景象表达出来，营造出一种哀伤、压抑的氛围。颈联中‘黼翣’这一特定的丧葬用品的描写以及‘龙輴’的出现，点明了送葬的情境，细节描写更增哀伤。尾联通过描写众多官员陪着白色仪仗的场景，从侧面烘托出整个国家对皇帝驾崩的哀痛之情，‘九殒欲无声’夸张地表现出人们极度悲痛到无法言语的状态。整体情感表达上，诗中充满了对高宗皇帝驾崩的悲痛、哀伤与敬重之情。在意境营造方面，通过对愁云、泪雨等自然景象和丧葬相关事物的描写，构建出了一种肃穆、哀伤的意境。主题思想主要围绕对高宗皇帝驾崩的悼念之情展开。

速览

《高宗皇帝挽词 其二》是宋代诗人黄伦的作品，主题为悼亡诗、哀伤、肃穆、借景抒情。湖鼎丹成日，中天瑞鹤迎。 愁云迷帝幄，泪雨洒都城。 黼翣增摧割，龙輴忽启行。 千官陪素仗，九殒欲无声。