送钤辖馆使王公

译文

家中世代相传功勋与能力并且贤能，四年在西南之地掌握帅权。南方的少数民族首领更加诚心归附，西州的百姓仰赖宣扬教化。忠诚感慨是出于内心真诚，对待下属的恩情勤劳来自心意的感悟。月夜往来多设席招待，花开时节的酬唱很快编辑成册。在雅歌的闲暇中军容严肃，政绩上升闻于皇帝而帝意挽留。骑着驿马急速赶赴三次召见的符节，拿着圭玉很快觐见天子。汉廷的礼仪侍卫都恭敬，蜀郡的朋友同僚都黯然神伤。赐封必定会在短时间内决定，酬功应当即刻晋升官职。圣上倚重期望厚赐，枢密院崇高等待多次升迁。地位低下的我为俗事操劳遇到知己，希望能够攀附追随您的光辉足迹。

注释

钤辖

宋代武官名。

坤维

指西南方。

款附

诚心归附，‘款’，诚恳，读kuǎn。

蕃宣

本指藩篱与垣墙。引申为藩屏护卫或宣扬教化。

诚府

即城府，比喻令人难以揣测的深远用心。

意筌

心意的感悟。‘筌’，捕鱼的竹器，读quán。

陟状

提升政绩的情况。‘陟’，提升，读zhì。

祗若

恭敬顺从。‘祗’，读zhī。

畴庸

酬报功劳。

宥密

枢密院的别称。

跂

抬起脚后跟站着，读qǐ。

英躔

英星的躔次，指贤能者的行迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如对王公的勋力、治绩等多方面进行叙述，从领帅权到南诏的归附、西州的治理，再到与下属的相处等，详细地展现了王公的形象。在情感表达方面，诗中充满了对王公的崇敬与赞美之情，像‘家传勋力世能贤’直接点明其家族世代贤能，充满敬重。在意境营造上，通过‘月夕过从多命席，花时酬唱旋成编’描绘出一种雅兴与和谐的氛围。主题思想围绕着对王公的歌颂，展现其在军事、治理、为人等多方面的卓越之处。整体诗歌风格较为庄重，通过对王公事迹的列举，塑造出一个令人敬仰的能臣形象。

速览

《送钤辖馆使王公》是宋代诗人姚涣的作品，主题为赞颂、叙事、庄重、能臣。家传勋力世能贤，四载坤维领帅权。 南诏酋豪弥款附，西州士庶頼蕃宣。 输忠感慨由诚府，接下恩勤自意筌。 月夕过从多命席，…