赠胡侍郎荣归

译文

往昔向南回还的时候离别得太过匆匆，望断飞云思念之情似乎无尽。江水的波浪包含着天空上下的景象，海门的潮水向着浙西浙东奔涌。白色的鸟儿在烟雾笼罩的晴日沙滩边际，青山如飘带处在夕阳的映照之中。治理国家安定百姓的恩泽留存，千秋万代的史书之笔会记载下崇高的风范。

注释

涵

包容，包含。hán

海门

海口，内河通海之处。

沉烟

指烟雾下沉的样子。

夕照

傍晚的阳光。

遗泽

留下的恩泽。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘江水波涵天上下，海门潮涌浙西东’，通过描写江水与天空、海门潮水的宏大景象，营造出一种壮阔的意境，同时‘涵’字生动地表现出江水与天空的交融之感。颈联‘沉烟白鸟晴沙际，飘带青山夕照中’则转为描写细腻的小景，白鸟、晴沙、青山、夕照，色彩鲜明，宛如一幅优美的画卷，从大景到小景的转换，使画面丰富多样。在情感表达方面，首联‘目断云飞思欲穷’就表达出对友人深深的思念之情。尾联‘治世安民遗泽在，万年史笔纪高风’点明主旨，表达出对胡侍郎治理国家、安定百姓的功绩的赞美以及对他高风亮节将会被铭记的肯定。整首诗意境开阔又不失细腻，情感真挚，既有离别的思念，又有对友人功绩品德的敬仰。

速览

《赠胡侍郎荣归》是宋代诗人王銮的作品，主题为送别诗、思念友人、写景、赞功绩。南还昔别已匆匆，目断云飞思欲穷。 江水波涵天上下，海门潮涌浙西东。 沉烟白鸟晴沙际，飘带青山夕照中。 治世安民遗泽在，…