赠胡侍郎荣归

译文

在仕途之路上奔波劳碌，双鬓已经斑白，忽然承受皇恩诏书得以返回故乡。探寻幽境适合结下如香山社般的交游团体，趁着兴致悠闲地登上如同绿野堂般的居所。还没有采集好的药苗供给药灶，姑且将新得的诗句收入诗囊。人生中像您这样有大德的人很少，将看到您的子孙如同芝兰般在日后更加芳香。

注释

驰驱

奔走;奔波。《诗·小雅·皇皇者华》：‘皇皇者华，于彼原隰。駪駪征夫，每怀靡及。我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹。’

苍

灰白色。

恩诏

帝王降恩的诏书。

寻幽

寻求幽胜。唐·李商隐《闲游》诗：‘寻幽殊未极，得句总堪夸。’

香山社

即香火社。因香山居士(唐·白居易)曾参与，故称。

绿野堂

唐代裴度的别墅名。故址在今河南省洛阳市南。裴度为唐宪宗时宰相，平定藩镇叛乱有功，晚年以宦官专权，辞官退居洛阳。

佳苗

好的药苗。

药灶

煎药的炉灶。

谩收

姑且收集。谩，màn，徒，空。

诗囊

贮放诗稿的袋子。宋·陆游《病中偶得名酒小醉作此篇是夕极寒》诗：‘诗囊羞涩悲才尽，药裹纵横觉病增。’

硕德

大德。

芝兰

芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。《荀子·王制》：‘其民之亲我欢若父母，好我芳若芝兰。’

赏析

从文学手法上看，首联通过‘官路驰驱’与‘鬓且苍’的描写，形成鲜明对比，生动地展现出胡侍郎仕途的辛劳，为后文的荣归做铺垫。颔联运用典故，‘香山社’和‘绿野堂’都是古代名人雅士的集会之所和居所，这里用来暗示胡侍郎的高雅情致和悠闲的退休生活。颈联中的‘未采佳苗供药灶’体现出一种归隐生活中的质朴与闲适，‘谩收新句入诗囊’则从侧面表现出胡侍郎的才情。情感表达上，诗中既有对胡侍郎仕途辛劳的同情，又有对其荣归的祝贺，还有对他品德高尚的赞美。在意境营造上，整首诗勾勒出一种功成身退、悠然自得的氛围。主题思想围绕着对胡侍郎荣归的祝贺、赞美其品德高尚以及对他退休生活的美好期许展开。

速览

《赠胡侍郎荣归》是宋代诗人张承的作品，主题为送别、归隐、用典、赞美德行。官路驰驱鬓且苍，忽承恩诏许还乡。 寻幽好结香山社，乘兴闲登绿野堂。 未采佳苗供药灶，谩收新句入诗囊。 人生硕德如公少，…