宋颂九首 皇祖 其五

译文

违背我的你怎么样了，该进献的时候你不跟随。我不是要惩处你，是你自己咎由自取。

注释

筠

这里应是人名之类的特定称谓，古汉语中筠（yún）还可指竹子。

胡

何，为什么。

予

我。

违

违背。

随

跟随。

匪

非，不是。

诛

惩处，责罚。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了反问的手法，如‘筠胡予违，进胡不随’，通过这种反问来强调对某种行为的质问与不满。在情感表达方面，诗中充满了一种严肃的批判态度，表达出对违背者的谴责，像‘予匪汝诛，汝自取之’就明确表明不是自己要惩罚对方，而是对方自作自受，有一种冷峻的情感色彩。在意境营造上，较为简洁直接，没有过多的景色描写等，而是直接切入事件核心，构建出一种严肃、冷峻的氛围。主题思想上主要是对违背者行为的批判，传达出一种对错分明、咎由自取的观念。

速览

《宋颂九首 皇祖 其五》是宋代诗人石介的作品，主题为批判、冷峻、质问、直叙。筠胡予违，进胡不随。 予匪汝诛，汝自取之。