天平山

译文

天地之间的万物，或许有着奇异美妙的胜景。能够被赏识的又有几人呢，这种情况不止现在和过去才有。苏州一带有很多秀丽的山，天平山最为险峻高峻。从早到晚常常有白云缭绕，山上山下都是珍贵的石头。烟雾笼罩着十里山川，散发着光辉，松树和桂树四季都呈现出不同的景色。我因此尽情游玩了一次，烦闷的心怀得以开解舒畅。感怀古人而思念那些君子，不禁猛然长叹。白居易欣赏这里的云和泉，他的诗章是多么清楚明白。流传至今数百年了，后继者却冷冷清清。偶尔遇到范仲淹前来，他带着朝廷命官的仪仗守卫家乡。在三让原行春，尽情吟诗抒发心中所得。杜甫天赋才华，探寻幽境多有采集拾取（创作素材）。写出一百五十个字的诗赋，就像将黄金撒在平地上（形容诗赋珍贵）。这三位贤人固然有名气，天平山也因此增添光辉。这一去又要过多少年，才会再遇到喜爱山水的好事之人呢。

注释

奇胜

奇异美妙的胜景。胜，优美的（景物、境界等）。

峻极

险峻高峻。极，表示顶点、尽头等。

珍石

珍贵的石头。

烟岚

山林间的云雾之气。岚（lán），山间的雾气。

纵游

尽情游玩。纵，放任、尽情。

翻然

猛然，忽然。

太息

长叹。

历历

清楚分明的样子。

漠然

冷淡、不关心的样子。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指范仲淹带着朝廷命官的身份。旌（jīng），古代用羽毛装饰的旗子。

行春

官吏春日出巡。

采摭

采集拾取。摭（zhí），拾取、摘取。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘旦暮常白云，表里皆珍石。烟岚十里光，松桂四时色。’简洁而生动地描绘出天平山的自然景观，让读者直观地感受到天平山的秀丽与独特。在情感表达方面，诗中既有对天平山胜景少有人赏的惋惜之情，如‘见赏能几人，不止今与昔。’又有对古人如白居易、范仲淹、杜甫等欣赏天平山并留下佳作的感怀，还有对后继无人欣赏天平山的寂寥之感。在意境营造上，通过对天平山的山、石、云、烟岚、松桂等景物的描写，营造出一种既清幽又带有寂寥的意境。主题思想围绕天平山展开，感慨美景与知音难遇，同时借古人对天平山的赏爱，表达对古人的缅怀之情。

速览

《天平山》是宋代诗人范师道的作品，主题为感怀、写景、叹知音、怀古人。万物天地间，或有奇胜迹。 见赏能几人，不止今与昔。 吴门多好山，天平为峻极。 旦暮常白云，表里皆珍石。 烟岚十里光，松…