次唐彦猷顾亭林韵

译文

三家集市笼罩在烟雨之中，黄门侍郎顾野王卜居此地。他所著的千页书籍还留存于世，而他的祠庙仅有几间房舍稀疏错落。潮水涨落见证着古今的变换，村落里有牛羊往来。当年起兵铲除叛逆之人，这种刚正的风范至今闪耀无尽。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，这里指祠宇房舍稀疏。（shū）

鉏

同‘锄’，铲除。（chú）

逆节

叛逆的行为或人。

赏析

在意境上，首联通过‘烟雨’描绘出一种朦胧、静谧的氛围，点明顾亭林所在之处的环境，仿佛一幅烟雨朦胧的江南水乡图。颔联‘著书千纸在，祠宇几椽疎’，运用对比手法，一边是千纸著作流传，一边是祠宇的几间稀疏房舍，一盛一衰之间，流露出对古人的缅怀与对世事变幻的感慨。从写作手法看，颈联‘潮汐成今古，牛羊有里墟’，借潮汐的涨落象征时间的流转，古今的交替，而‘牛羊有里墟’则是一幅田园生活的画面，以景衬情，烘托出一种世事沧桑之感。情感表达上，既有对顾野王著书立说的崇敬，又有对其祠宇冷清的惋惜，还有对他举兵锄逆节的钦佩之情。整首诗主题围绕着对顾亭林的纪念与缅怀展开，通过对其居住之地、著作、祠宇以及其英勇事迹的描写，表达对古人的追思与敬仰。

速览

《次唐彦猷顾亭林韵》是宋代诗人鲁晦之的作品，主题为怀古、静谧、对比、敬仰。烟雨三家市，黄门卜此居。 著书千纸在，祠宇几椽疎。 潮汐成今古，牛羊有里墟。 举兵鉏逆节，风烈照无余。