青州资政寄示小楷伯夷颂许昌相公以诗跋尾因作诗谢二公兼呈永兴观文相公

译文

珍贵的法书（书法作品）随着使者的车驾远远归来，美好的诗句刚刚从相府颁布。伯夷、叔齐两位贤人在天地之外显得孤寂寥落，而这书法、题诗、小楷《伯夷颂》三者的风流神韵在古今之间堪称三绝。许昌相公的题跋文采争相比耀显得更加华丽，资政的化笔（妙笔）交互挥洒到老来更加闲适。不用悲伤地吟诵（担心小楷飞走），难道没有神奇之物守护着重关吗？

注释

资政

宋代官职名。

法书

可作为楷模的书法作品，多指名人的墨迹。

牢落

孤寂、寥落，láo luò。

台文

这里指许昌相公的题跋文字。

化笔

指善于变化的文笔，这里赞扬州资政的文笔。

赏析

从文学手法上看，首联‘法书遥逐使车还，嘉句新从相府颁’直叙其事，点明了青州资政寄来小楷《伯夷颂》以及许昌相公作诗跋尾这两件事，直接切入主题。颔联‘牢落二贤天地外，风流三绝古今间’，运用对比手法，将伯夷、叔齐两位贤人的寂寥和‘风流三绝’的盛传古今相对比，突出了这件事在文化上的意义。在情感表达方面，诗人对《伯夷颂》以及两位大人的作品充满了敬重和欣赏之情，通过对这件事的叙述和评价，表达出一种对文化盛事的欣然。在意境营造上，诗人通过对历史人物伯夷、叔齐的提及，营造出一种古朴、悠远且充满文化底蕴的氛围。主题思想围绕着对小楷《伯夷颂》以及相关题诗、跋文的赞美，展现出当时文人之间的文化交流和对文化艺术的推崇。

速览

《青州资政寄示小楷伯夷颂许昌相公以诗跋尾因作诗谢二公兼呈永兴观文相公》是宋代诗人苏舜元的作品，主题为酬谢诗、赞书法、敬贤、文化交流。法书遥逐使车还，嘉句新从相府颁。 牢落二贤天地外，风流三绝古今间。 台文竞耀高逾丽，化笔交挥老更闲。 不用悲吟恐飞去，…