和祖择之咏震山岩彭征君钓台

译文

岩石因为被重新命名为震山而成为居所，钓台上仍然留存着旧时钓鱼的石头。这一片沧浪之水真是隐居的好地方，水清澈得还可以用来洗涤沾满灰尘的衣服。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩。

沧浪

古水名，也指青苍色的水。

濯

洗，读音为zhuó。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明震山岩名称的由来，平实叙述。第二句通过描写钓台上的旧钓矶，使画面增添了一种历史的沧桑感和故事性。‘一派沧浪真隠处’一句中，‘沧浪’一词富有诗意，既点明了周围的水景，又蕴含着隐逸的文化意象，从侧面烘托出此地是绝佳的隐居之所。末句‘澄清尚可濯尘衣’，以水可濯衣这一细节，进一步强调此地的清幽洁净，水的清澈象征着此地远离尘世喧嚣的纯净。在情感表达上，作者对震山岩彭征君钓台充满了向往与赞美之情，认为这里是真正的隐居佳地，表达出对隐居生活的向往。在意境营造方面，通过对钓台、沧浪水的描写，构建出一种清幽、宁静、远离尘嚣的意境。主题思想上，主要表达了对震山岩这一隐居胜景的喜爱与推崇。

速览

《和祖择之咏震山岩彭征君钓台》是宋代诗人章友直的作品，主题为写景、隐逸、清幽、赞景。岩因更号震山居，台上犹存旧钓矶。 一派沧浪真隠处，澄清尚可濯尘衣。