题招提院静照堂

译文

羡慕禅师超脱尘世的羁绊，旧日的隐居之处新堂敞亮。月光皎洁秋夜庭院显得狭小，清风徐来白日里的床榻清凉。厌倦游宦而轻视权势名利，归乡之梦魂绕着沧浪之水。满箱都是朝中贤达的诗句，就像孤云飘离了帝王之乡。

注释

招提

寺院的别称。

世网

尘世的罗网，比喻世事的束缚。

隠

同‘隐’，隐居。拼音：yǐn

沧浪

古水名，这里指代归隐之处。

箧

小箱子。拼音：qiè

赏析

从文学手法上看，首联‘羡师遗世网，旧隠敞新堂’直接点题，表达对禅师的羡慕之情，‘遗世网’形象地写出禅师超脱尘世的状态，领起全诗。颔联‘月白秋庭小，风清昼榻凉’通过描写月白风清的景象，营造出一种清幽、静谧的意境，‘月白’与‘风清’、‘秋庭小’与‘昼榻凉’对仗工整，增添了诗歌的美感。颈联‘倦游轻势利，归梦在沧浪’直抒胸臆，表达出倦于宦游、轻视名利的情感，同时‘沧浪’这一意象的使用，给人一种归隐江湖的闲适感。尾联‘满箧朝贤句，孤云出帝乡’，‘满箧朝贤句’暗示主人公曾经的交游圈子与文学素养，‘孤云出帝乡’以孤云自比，飘离帝乡，再次强调超脱尘世、远离官场的主题思想。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境清幽宁静，表达了对禅师的羡慕以及诗人自己倦于官场、向往归隐的思想感情。

速览

《题招提院静照堂》是宋代诗人周孟阳的作品，主题为归隐、清幽、抒情、厌宦游。羡师遗世网，旧隠敞新堂。 月白秋庭小，风清昼榻凉。 倦游轻势利，归梦在沧浪。 满箧朝贤句，孤云出帝乡。