耆英会 其一

译文

唐朝的宰相关系着国家的安危，汉代的留侯张良功成之后便身退。这两位先贤闲暇之时举办盛大的宴会，而九位老者仪态雍容地陪侍着贤达名流。大家共同迎接高雅的欢乐，情谊融洽，不夸耀尊崇高贵的身份，礼仪容貌非常优雅。这种赏心乐事在人间是很盛大的，难道说现在很少有而古代也没有能与之相比的吗？

注释

耆英

高年硕德者。

上宰

宰相的尊称。

留侯

指张良，他助刘邦建立汉朝后被封为留侯。

雍容

形容仪态温文大方。

胜流

名流。

不矜

不骄傲、不夸耀。矜，jīn。

崇贵

高贵。

莫俦

没有能够与之相比。俦，chóu。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘唐上宰’和‘汉留侯’都是历史上的著名人物，通过提及他们来引出下文对‘耆英会’的描写，增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面，诗中充满了对‘耆英会’的赞赏之情，从描述宴会中众人的融洽相处、礼仪周到等方面，传达出对这种高雅聚会的向往与肯定。在意境营造上，构建了一个充满雅兴、和谐融洽的聚会场景，让读者仿佛能看到一群老者和贤达们在宴会中欢乐、从容的画面。主题思想围绕着对耆英会这一集会的赞扬，认为这样的集会在古今都是盛事。

速览

《耆英会 其一》是宋代诗人席汝言的作品，主题为用典、赞赏、聚会、雅兴。系国安危唐上宰，功成身退汉留侯。 二公闲暇开高宴，九老雍容奉胜流。 共接雅欢恩意洽，不矜崇贵礼容优。 赏心乐事人间盛，…