和三乡诗

译文

来的时候充满欢笑离开的时候满是悲哀，家乡距离遥远向着越台（而去）。想要把长久以来幽沉的思念都写尽，古老宫殿前的流水不要（那样）催促（我）。

注释

迢迢

形容路途遥远。

幽思

沉静地深思；隐藏在内心的思想感情。

故宫

旧的宫殿，这里指故乡的宫殿或者象征故乡。

赏析

从文学手法上看，首句采用对比，‘来时欢笑’与‘去时哀’形成鲜明对照，生动地表现出人物情绪的巨大转变。情感表达方面，诗中蕴含着深沉的思乡之愁以及对往昔的幽思。通过‘家国迢迢’直接点明远离家乡，那种思乡的惆怅跃然纸上。在意境营造上，‘故宫流水’构建出一种悠远、沧桑的氛围，流水往往象征着时光的流逝，故宫则代表着往昔的记忆，二者结合将幽思之情烘托得更为浓烈。主题思想上，主要表达了离乡之人对家乡的思念以及对往昔岁月的缅怀。

速览

《和三乡诗》是唐代诗人韦冰的作品，主题为思乡、幽思、对比、抒情。来时欢笑去时哀，家国迢迢向越台。 待写百年幽思尽，故宫流水莫相催。