和三乡诗

译文

会稽的王谢两家子弟都是潇洒不凡之人，王家子弟沉沦，谢家女子哀愁。如果思乡的情思能够随着文字留存，那么路人也只能徒然地为这些感慨千秋。

注释

会稽

古地名，读音为‘kuài jī’，在今浙江绍兴一带。

风流

这里指风采特异，潇洒不凡。

沉沦

陷入(疾病、困苦、厄运等)，这里指命运不好。

谢女

谢家的女子，这里泛指王谢家族中的女性。

感千秋

感慨千秋之事，千秋表示时间久远，这里指对往昔之事的长久感慨。

赏析

从文学手法上看，首句采用借代手法，以‘会稽王谢’代指当地的名门望族子弟，起笔点明人物身份。‘风流’一词写出他们曾经的潇洒不凡，与后面的‘沉沦’‘愁’形成鲜明对比，运用了对比的手法，更突出世事无常、命运的变化带来的哀伤之感。在意境营造上，通过对王谢子弟命运的描述，营造出一种惆怅、落寞的氛围。情感表达方面，诗中既有对王谢子弟不幸命运的同情，也蕴含着深深的感怀之情，可能是诗人自身境遇引发的同病相怜之感。主题思想围绕着对往昔风流人物命运的感慨以及由此产生的思归情绪或者人生无常的感喟。

速览

《和三乡诗》是唐代诗人李缟的作品，主题为感怀、思归、对比、惆怅。会稽王谢两风流，王子沉沦谢女愁。 归思若随文字在，路傍空为感千秋。