和三乡诗

译文

洛川仍然有着美好的风光，然而却没有缘由在莲帐中见到那女郎。男女欢会的事情结束之后音信也断绝了，这一生的遗憾都寄托于三乡这个地方了。

注释

洛川

洛水，是流经洛阳的一条河。

莲帐

一种装饰有莲花图案或者与莲花有关的帐幕，这里可能代指男女欢会之处。

云雨

原指古代神话传说巫山神女兴云降雨之事，后多指男女欢会。拼音：yún yǔ

遗恨

未尽的心愿，未完成的憾事。

赏析

从文学手法上看，首句‘洛川依旧好风光’通过描写洛川的风光依旧，运用了以乐景衬哀情的手法，美好的景色与后面见不到女郎的遗憾形成鲜明对比。‘莲帐无因见女郎’直接点明主题，‘无因’一词突出了无法见到的无奈。‘云雨散来音信断’中的‘云雨’暗指男女之间的欢会，这是用典，同时此句写出曾经的亲密关系如今只剩下音信断绝的凄凉。情感表达上，整首诗弥漫着深深的遗憾与怅惘之情，对那位女郎的思念和不能相见的痛苦溢于言表。在意境营造上，洛川的风光与莲帐中的女郎等意象，营造出一种带有惆怅、眷恋的氛围。主题思想围绕着对失去的爱情或者错过的人的遗憾与思念展开。

速览

《和三乡诗》是唐代诗人张绮的作品，主题为怀人、惆怅、抒情、用典。洛川依旧好风光，莲帐无因见女郎。 云雨散来音信断，此生遗恨寄三乡。