望夫石

译文

不知是哪个朝代的男子提着兵器出征一去不返，只留下妻子的形影独在白云之间（这里指独守望夫石之处）。肌肤的颜色如同雪霜般渐渐消褪，罗绮（此处指女子的衣物）上也布满了苔藓般的斑点。江上的燕子不能传递远方的音信，野花徒然地嫉妒（望夫石上女子愁闷的容颜）。近来难道缺少出征者的妻子吗？她们正笑着采摘蘼芜登上北山呢。

注释

提戈

拿起武器。戈，古代的一种兵器，gē

销尽

消损殆尽。销，通‘消’，消失、减少。

罗绮

有花纹或图案的丝织品。这里指代女子的衣物。

妬

同‘妒’，嫉妒，dù

蘼芜

一种香草，mí wú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与对比的手法。诗中对望夫石的描写，如‘肌肤销尽雪霜色，罗绮点成苔藓斑’，通过描绘望夫石的外在变化，暗示岁月的流逝和女子等待的漫长，这是借景抒情。同时将望夫石所代表的长久等待、哀愁的征人妇形象与‘笑采蘼芜上北山’的征人妇形象进行对比。在情感表达方面，诗中既有对独守等待的征人妇的同情，也蕴含着一种对世事变化、不同境遇下征人妇不同状态的感慨。在意境营造上，诗的前几句勾勒出一幅孤独、凄凉且带有时间沧桑感的画面，如望夫石独留山间，女子容颜老去等。主题思想上，通过对望夫石这一传统意象的描写与刻画，探讨了征人妇的不同命运与状态，反映出战争对家庭的影响等。

速览

《望夫石》是唐代诗人严郾的作品，主题为抒情诗、咏物诗、征人妇、对比。何代提戈去不还，独留形影白云间。 肌肤销尽雪霜色，罗绮点成苔藓斑。 江燕不能传远信，野花空解妬愁颜。 近来岂少征人妇，…