寄远

译文

用锦字写成的书信依靠谁去送达呢？寂静庭院中的草又枯萎了。漫长的夜里灯烛的光影熄灭，天空高远大雁的叫声显得孤寒。蝉翼般的鬓发即将凋零殆尽，卷曲的胡须是否已经变白了呢？多少次忧愁得默默无言，因为观看北方的地图。

注释

锦字

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后用以指妻子寄给丈夫的书信。

虬髯

卷曲的胡须，这里泛指胡须。虬（qiú）

朔方

北方。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用借景抒情。如‘闲庭草又枯’‘夜长灯影灭，天远雁声孤’，庭院中草的枯萎、长夜灯灭、远天孤雁声都是衰败、孤寂的景象，烘托出一种凄凉、落寞的氛围。‘蝉鬓凋将尽，虬髯白也无’则从人物自身的外貌变化入手，以鬓发凋零、胡须变白来暗示岁月的流逝、容颜的老去。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、孤寂和对远方的思念之情。从锦字难达开始，到对自身衰老的感叹，最后因看朔方图而愁，层层递进。在意境营造上，诗中通过一系列的意象构建了一个孤独、萧索的意境，庭院、长夜、远天、孤雁等景象组合起来让人仿佛置身于一个清冷孤寂的环境之中。主题思想围绕着对远方之人的思念、自身年华老去的感伤以及内心的愁苦情绪展开。

速览

《寄远》是唐代诗人张逈的作品，主题为思念远人、借景抒情、容颜老去、孤寂凄凉。锦字凭谁达，闲庭草又枯。 夜长灯影灭，天远雁声孤。 蝉鬓凋将尽，虬髯白也无。 几回愁不语，因看朔方图。