题桐柏观

译文

桐柏山的九座山峰巍峨险峻，乱云聚集，仙人居住的石室和琼台旧址依然存在。山势险要之处紧密地盘绕着曲折如‘之’字的小路，山洞幽深之处高高地开着朝向丙方的门户。碧桃花绚烂地开放，春天的溪流温暖，紫箫声沉寂，月下的台榭昏暗。还未觉察到仙境中时光已晚，（若）从人间仙境归去还能见到后世子孙。

注释

巍绝

形容山峰高大险峻。‘巍’，高大；‘绝’，有极、非常的意思。

屯

聚集。tún。

之字径

像‘之’字形状的小路，形容山路曲折。

丙方门

朝向丙方（方位）的门。

烂

灿烂，形容花开得盛。

榭

建筑在台上的房屋。xiè。

壶中

这里指仙境，壶中天地是道家的一种仙境概念。

来孙

玄孙之子，泛指后代子孙。

赏析

在意境方面，此诗描绘出桐柏观的清幽、神秘且带有仙气的意境。前两联通过描写桐柏观的九峰、乱云、石室琼台旧址以及曲折的山路和幽深山洞，构建出一种古朴、神秘的氛围。后两联中‘碧桃花烂春溪暖，紫玉箫沉月榭昏’，一明一暗，一暖一冷，将绚烂与沉寂相对比，更增添了这种幽深感。在写作手法上，首联和颔联运用了直接描写的手法，从山峰的整体景象到局部的山路和山洞细致刻画桐柏观的环境。颈联则采用了视觉和听觉相结合的描写方式，‘碧桃花烂’是视觉呈现，‘紫玉箫沉’是听觉联想，动静结合，丰富了画面感。情感表达上，诗人对桐柏观有一种向往和沉醉之情，诗中对桐柏观的描写充满着一种敬畏与喜爱，同时也流露出对仙境般生活的憧憬，如最后一句‘未觉壶中光景晚，人间归去见来孙’，既表现出在仙境中的悠然自得，又有着对人间的不舍和回归人间后的期待。主题思想围绕着对桐柏观的描绘与赞美，表达出对仙境的向往以及对人间的眷顾。

速览

《题桐柏观》是宋代诗人元积中的作品，主题为写景、仙境、向往、幽深感。九峰巍绝乱云屯，石室琼台旧址存。 山险密盘之字径，洞深高辟丙方门。 碧桃花烂春溪暖，紫玉箫沉月榭昏。 未觉壶中光景晚，…