赠罗隐

译文

人们都说你受了委屈，只有我认为您并非如此。圣明的君主既然难以拜见，青山之间为什么不归去呢？岁月虚度，已染白了两鬓，尘世的污垢弄脏了粗布衣裳。自古以来那些逃避声名的人，到现在他们的声名难道渺小吗？

注释

屈

委屈，冤枉。

谒

拜见，进见。谒（yè）

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

汚

同‘污’，弄脏。汚（wū）

逃名

逃避声名。

赏析

这首诗在文学手法上，以对话的形式展开，前两句直接表明与他人不同的态度，直抒胸臆。通过‘人皆言’和‘独我谓’的对比，突出自己独特的看法。中间四句描绘了罗隐的处境，‘难谒明主’点明仕途不顺的原因，‘年虚’‘尘枉’则从岁月流逝和尘世污浊两方面描写他的境遇，既表达了对他遭遇的同情，也暗示出归隐也许是更好的选择。最后两句以古之逃名者为例，传达出一种豁达超脱的情怀，不管是否追求声名，声名自在，深化了诗歌的主题思想。在意境上，诗中‘青山’这一意象构建出宁静、远离尘世喧嚣的意境，与罗隐身处尘世的‘尘枉’形成鲜明对比。情感表达上，既有对友人境遇的同情，也有一种对归隐生活的向往，还有对人生与声名关系的一种豁达态度。

速览

《赠罗隐》是唐代诗人刘赞的作品，主题为同情友、仕途不顺、归隐意、豁达情。人皆言子屈，独我谓君非。 明主既难谒，青山何不归？ 年虚侵雪鬓，尘枉汚麻衣。 自古逃名者，至今名岂微。