次杨梦锡雪后古梅正芳韵兼呈李史君

译文

郭相那样深谋远虑的人自古以来就很少，我为君写诗作赋。回忆起君吟诗时神态凛然，相逢时深感人情美好。君自己创作的歌词风格老道，且拿出百壶酒来开怀畅饮。坐着黑色车盖的车怎能忘记折取野梅，浣花溪里的花朵好像多有欢笑。

注释

翰

原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文字、书信等。如‘词翰升堂为君扫’中的‘翰’就是指文字、文章。

凛

lǐn，寒冷、严肃等意。‘忆君诵诗神凛然’中的‘凛’表示严肃的样子。

饶

多、丰富。‘浣花溪里花饶笑’中的‘饶’表示花朵好像有很多欢笑。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。通过回忆与友人相处的点滴，如‘忆君诵诗神凛然’，生动地描绘出友人吟诗时的神态，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，诗人对友人充满了钦佩与欣赏之情，从‘郭相谋深古来少’可见对友人谋略的称赞；同时也表达出与友人相逢的欣喜以及对彼此友情的珍视，像‘相逢苦觉人情好’就直白地传达出这种情感。在意境营造上，诗中提及‘浣花溪’‘野梅’等景象，给人一种清新自然的感觉，又与友情的美好相映衬。主题思想围绕着对友人的敬佩、与友人的友情以及在友情中的欢乐展开，整体风格质朴而真挚。

速览

《次杨梦锡雪后古梅正芳韵兼呈李史君》是宋代诗人常不轻的作品，主题为赞友人、叙事诗、友情诗、清新风。郭相谋深古来少，词翰升堂为君扫。 忆君诵诗神凛然，相逢苦觉人情好。 歌词自作风格老，百壶且试开怀抱。 皂盖能忘折野梅，…