句

译文

在阁下您那里大写着三个姓氏的名字，在海南只看到两位老者归来。

注释

阁

类似楼房的建筑物，这里指某个场所。

惟

只，仅仅。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗较为工整，‘阁下’对‘海南’，是地点相对；‘大书’对‘惟见’，一动一静相对；‘三姓字’对‘两翁还’，数量词加名词相对。情感表达上，字里行间有一种感慨之情，通过‘三姓字’与‘两翁还’的对比，可能暗示着曾经的众多与如今归来者的稀少，有一种世事变幻的沧桑感。在意境营造上，简单的几个意象组合起来，描绘出一种寂寥又略带感慨的氛围。主题思想方面，可能是在回顾一段历史或者一群人的经历，对人事的兴衰有着深沉的思考。

速览

《句》是宋代诗人胡泳的作品，主题为对仗、感慨、沧桑、叙事。阁下大书三姓字，海南惟见两翁还。