长淮晚望

译文

极目远望，长长的淮河在浩渺迷茫之中，一座孤城高高耸立倚靠在层层天空之下。寒秋中捣衣砧声时不时传来传递着秋意，晚风中传来一声渔笛悠扬。蛟龙吐出晴日的白云，山间雾气洁白，乌鸦在落日下翻飞，水天一片火红。小船今夜会留宿在哪里呢？就在赤壁那陡峭的石矶边的芦苇丛中。

注释

渺莽

浩渺、迷茫，形容广阔无边际。

突兀

高耸的样子。

寒砧

寒秋时的捣衣声。砧（zhēn），捣衣石。

岚气

山林中的雾气。

断矶

陡峭的石矶。矶（jī），水边突出的岩石或石滩。

赏析

在文学手法上，此诗运用了视觉描写如‘龙吐晴云岚气白，鸦翻落日水天红’，通过描绘蛟龙吐云、乌鸦翻飞等景象，将傍晚长淮的景色生动地展现出来，色彩鲜明，有很强的画面感；听觉描写‘寒砧几许递秋信，渔笛一声横晚风’，寒砧声、渔笛声的融入，让画面更加立体，动静结合。情感表达上，整体透着一种孤寂、漂泊之感，从‘孤城突兀倚层空’到‘扁舟今夜宿何许’，孤城的孤立和扁舟不知宿处都表达出诗人的孤独和对前途的迷茫。在意境营造方面，诗中描绘的长淮晚景，寒砧、渔笛、孤城、扁舟等意象共同营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境。主题思想上反映了诗人在旅途之中的所见所感，对自身漂泊不定的喟叹。

速览

《长淮晚望》是宋代诗人王卿月的作品，主题为写景、孤寂、漂泊、傍晚。目断长淮渺莽中，孤城突兀倚层空。 寒砧几许递秋信，渔笛一声横晚风。 龙吐晴云岚气白，鸦翻落日水天红。 扁舟今夜宿何许，…