今日

译文

如今，史书中的记载已被编订成法令，现在正值暮春时节。燕子高飞向着大雁所在的边塞方向，鱼儿跳跃着越过龙门。雨下得很大，增添了地上的泥泞，风很清爽，削减了波浪的痕迹。鸟儿啼叫，花朵被雨水打湿，江上的太阳还没有升起。

注释

载记

记载；记录。

暮春

春季的末期；农历三月。

雁塞

泛指北方边塞。

龙门

地名，在今山西河津西北，陕西韩城东北，传说为鲤鱼跃龙门之处，常用以比喻中举、升官等飞黄腾达之事。

泥泞

因有烂泥而不好走。

浪痕

波浪冲击留下的痕迹。

腾轮

升起（这里指太阳升起）。

赏析

从文学手法来看，此诗首联直叙当下之事与时节，平淡质朴。颔联运用了意象描写，‘燕飞’‘鱼跃’，一飞一跃，画面感十足，‘高雁塞’‘过龙门’则点明了燕子和鱼的动向，拓展了空间感，同时‘龙门’还有着跃龙门的典故，暗示一种进取精神。颈联通过‘雨大’与‘风清’的对比，以及‘添泥泞’和‘减浪痕’的描写，一增一减之间细致地刻画了风雨对环境的影响，观察入微且富有动态变化。尾联描绘出一幅鸟啼、花湿、江日未升的清晨景象，‘湿湿’二字叠用，生动地表现出花朵被雨水打湿后的状态，渲染出一种清新而宁静的氛围。在情感表达上，诗人通过对暮春景象的描写，传达出一种对自然的观察与热爱，同时也隐隐流露出对时光流逝的感慨。在意境营造上，全诗营造出暮春时节，雨过天晴，清晨宁静而富有生机的意境。主题思想上，展现了自然的景象和变化，体现出人与自然的关系。

速览

《今日》是宋代诗人马登的作品，主题为暮春景、状物诗、意象描写、对比手法。载记编为令，今朝是暮春。 燕飞高雁塞，鱼跃过龙门。 雨大添泥泞，风清减浪痕。 鸟啼花湿湿，江日未腾轮。