游石通洞

译文

两个空阔深陷的石洞相互连通，翠绿的小竹美好地被碧色雾气笼罩着。手扶着青藜拐杖探寻奇古之处，在岩洞中的精妙墨宝能认出是涪翁（黄庭坚）所留。

注释

空嵌

空阔深陷的样子。

筿(xiǎo)

小竹。

娟娟

姿态柔美的样子。

涪翁

这里指黄庭坚，黄庭坚号涪翁。

赏析

从文学手法上看，首句‘空嵌两洞石相通’直接描写石通洞的形态特征，简单直接地勾勒出石洞的结构，给人直观的印象。‘翠筿娟娟碧雾笼’运用了描写的手法，‘翠筿’与‘碧雾’，一为植物一为自然气象，通过‘娟娟’来形容翠竹的美好姿态，又以‘笼’字描绘出雾气笼罩的状态，将一幅清幽的画面呈现出来。情感表达上，诗人‘手扶青藜访奇古’表现出对古迹探寻的浓厚兴趣，传达出一种对古雅事物的喜爱与向往之情。在意境营造方面，诗中描绘的相通的石洞、翠竹、碧雾等景象，组合成一种清幽、神秘且充满古韵的意境。主题思想围绕着诗人游览石通洞的所见所感展开，体现了对自然奇观与古代文化遗迹的欣赏。

速览

《游石通洞》是宋代诗人卫石卿的作品，主题为游览、写景、清幽、寻古。空嵌两洞石相通，翠筿娟娟碧雾笼。 手扶青藜访奇古，岩洞妙墨识涪翁。