题睢阳五老图

译文

乘坐驷马高车的显贵很少能容忍白发老人，万钉宝带最终也不能润泽黄泉。在那穿着乌靴戴着席帽周旋于红尘俗世之中的时候，幻化出这一幅睢阳五老图。

注释

驷马

指驾一车之四马。古时显贵者所乘。出自《老子》‘虽有拱璧以先驷马，不如坐进此道。’

鲜(xiǎn)

少。

万钉

形容宝带等服饰上的装饰极为华丽，镶嵌众多钉饰。

黄垆

黄泉。出自《淮南子·览冥训》‘上际九天，下契黄垆。’

乌靴

黑色的靴子。

席帽

一种以藤席为骨架编成的帽子。

赏析

从文学手法上看，首句‘驷马鲜能容白发’运用对比手法，将驷马高车的富贵与白发老者的垂暮进行对比，突出世俗对老者的不容。‘万钉终不润黄垆’同样是对比，万钉宝带的奢华与黄泉的死寂对比，表达出物质的富贵在死亡面前的无力。情感表达上，透露出对睢阳五老的一种感慨与敬重，感慨他们在世俗中可能面临的境遇，敬重他们的存在。在意境营造方面，前两句描绘出一种冷峻、残酷的现实画面，而后两句则有一种梦幻感，从红尘的世俗画面转换到睢阳五老图的出现，虚实相生。主题思想围绕着对睢阳五老的纪念，以及对人生、世俗与生死等关系的思考。

速览

《题睢阳五老图》是宋代诗人张贵谟的作品，主题为感慨、对比、敬重、虚实相生。驷马鲜能容白发，万钉终不润黄垆。 乌靴席帽红尘里，幻出睢阳五老图。