上亭驿

译文

时局太平的时候总是忽视忠臣的话语，世道混乱时忠臣仍然遭受奸臣的欺侮。直到现在一说到这等狼狈的事情，行路人都还能为千古往事痛心。

注释

忽

忽视，不重视。

弄臣

为帝王所宠幸狎玩之臣，这里指奸臣。

忒

tuī，太，过于。

郎当

这里形容狼狈、糟糕的样子。

赏析

这首诗在写作手法上直抒胸臆，直白地表达对忠臣遭遇的不平。首句‘时平总忽忠臣语’点明在太平时期忠臣的谏言往往被忽视，反映出一种政治上的悲哀，对比手法隐约可见，太平与乱世相对，忠臣与弄臣相对。第二句‘世乱仍遭弄臣侮’则直接描述乱世中忠臣被奸臣欺侮的现象，‘仍’字体现出这种现象的延续性和不合理性。后两句‘至今说到忒郎当，行路犹能痛千古’将这种历史现象的影响延伸到现在，通过‘行路’即路人听闻此事仍痛心千古，侧面烘托出忠臣蒙冤受辱是多么令人悲愤的事情，表达了对忠臣的同情以及对弄臣弄权的批判之情。意境上整体营造出一种悲愤、凝重的氛围，主题思想围绕着忠臣被侮展开，表达对历史上忠臣遭遇的不平和对奸佞弄权的不满。

速览

《上亭驿》是宋代诗人杨子方的作品，主题为叹忠臣、批弄臣、悲愤情、直抒胸臆。时平总忽忠臣语，世乱仍遭弄臣侮。 至今说到忒郎当，行路犹能痛千古。