题夹漈草堂
杪秋寻远山，幽怀鬰冲冲。
草堂跨层崖，夕阳山影空。
高人辞天禄，结交杖藜翁。
游氛暗九土，岁晚余曷从。
泠泠夹漈水，谡谡长松风。
思之不可见，泪落秋云中。
草堂跨层崖，夕阳山影空。
高人辞天禄，结交杖藜翁。
游氛暗九土，岁晚余曷从。
泠泠夹漈水，谡谡长松风。
思之不可见，泪落秋云中。
译文
深秋时节去探寻远处的山峦，内心的幽思浓郁而深沉。草堂横跨层层山崖，夕阳下的山影空旷寂寥。高洁之人辞去官职俸禄，与拄着藜杖的老者结交。战乱的阴霾遮蔽大地，到了晚年我又能跟从谁呢？夹漈那清冷的流水，长松间沙沙作响的风声。思念之人却无法相见，泪水在秋天的云雾中飘落。
注释
- 杪秋
- 晚秋；深秋。‘杪’，miǎo，树枝的细梢，此处指末端的意思。
- 鬰
- 古同‘郁’，忧愁、愁闷。yù。
- 冲冲
- 情绪浓烈的样子。
- 天禄
- 天赐的福禄，此处指官职俸禄。
- 游氛
- 飘动的云雾，此处可理解为战乱的阴霾。
- 九土
- 九州的土地，泛指全国。
- 曷从
- 何从；从何处。曷，hé。
- 泠泠
- 形容水流的声音清越。
- 谡谡
- 形容风声呼呼作响。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘杪秋寻远山’点明时间和行为，为全诗奠定了一种幽远的基调。‘幽怀鬰冲冲’直接抒发内心的幽思，情感浓烈。诗中通过描写草堂的地理位置‘跨层崖’，以及夕阳下的山影‘空’，营造出一种空灵、孤寂的意境。‘高人辞天禄，结交杖藜翁’，运用典故和白描手法，写出了一种高洁之士的出世情怀。在情感表达方面，既有对高人隐士的倾慕向往，又有对自己身世的感喟，如‘岁晚余曷从’一句，表达出在乱世中不知何去何从的迷茫与惆怅。主题思想上，既表达了对宁静的隐居生活的向往，也反映出对社会动荡不安的忧虑。整体风格淡雅而深沉，写景与抒情相融合，借景抒情，情景交融。
速览
《题夹漈草堂》是宋代诗人郑侨的作品，主题为幽思、写景、出世、感喟。杪秋寻远山，幽怀鬰冲冲。 草堂跨层崖，夕阳山影空。 高人辞天禄，结交杖藜翁。 游氛暗九土，岁晚余曷从。 泠泠夹漈水，谡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品