小桃源

译文

拄着拐杖向西行走，道路曲折倾斜，一条溪水流淌着春天的水，旁边有居住着人家的田野。武陵那胜景般的地方如今在哪里呢？不去询问桃花源，而是询问飘落的花朵。

注释

策杖

拄着拐杖。‘策’，拄着，动词。

曲斜

弯曲倾斜。

胜处

美好的地方；胜景。

桃源

桃花源，东晋陶渊明《桃花源记》中虚构的与世隔绝的美好地方，后常用以比喻理想的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又带有一丝怅惘的氛围。诗的前两句通过描写诗人策杖西行所见的景色，弯曲的小路和溪边的人家，简单几笔勾勒出一幅乡村春日图，画面宁静而和谐，给人以田园的清幽之感。写作手法上，先实写眼前景色，后两句则转为虚写与疑问。诗人借武陵桃花源的典故，将现实与传说相联系，以‘不问桃源问落花’的独特表述，看似不合常理，实则表达出一种对美好事物消逝的怅惘之情。情感表达方面，既有着对眼前乡村美景的喜爱之情，又在对桃花源的追问中透露出对那种理想境界难以寻觅的失落感。主题思想上，诗人通过对现实景色和传说之地的关联与思考，表达了对理想世界的向往以及对其难以企及的无奈。

速览

《小桃源》是宋代诗人张师夔的作品，主题为写景、田园、怅惘、借景抒情。策杖西行路曲斜，一溪春水野人家。 武陵胜处今何在，不问桃源问落花。